I'm Not There I'm Not There

China issue Censorship Policy

Posted by Al Young at 2:00pm.

Posted in Random Geek Talk , Asia.

To those who complain on how the Motion Picture Association of America (MPAA) is too conservative on censoring certain contents in films and television, you haven’t seen nothing yet.  Take a look at the strict censorship policy in China.  On March 3rd, the Chinese State Administration of Radio, Film and Television (SARFT) has issue a notice to all the film studios in China with a list of censorship criteria.  According to the notice, it’s aimed at ”purifying screen entertainment and creating a more harmonious and ‘green’ film environment for the public, especially children.” You’ll find the highlight of the internal notice below after the break, courtesy of the good people at Monkeypeaches

Oh man, we got it so good here compare to China.

The following are prohibited in films:

1. Violations against the fundamental principle of the Constitution;

2. Threats against the national unification and the integrity of the (national) sovereignty and (national) territory.

3. Leaking of national secrets, violation against the national security and harming the national honors and national interests.

4. Inciting ethic hatred and ethic discrimination, harming ethnic solidarity of ethic groups, and volition of ethic customs and traditions;

5. Volition of the national policies on religions and preaching cult believes and superstitions;

6. Disturbing social orders and harming the social stability;

7. Promoting obseneness, gambling and violence and abetting crimes;

8. Humiliating or slandering other individuals and violating legal rights and interests of other individuals;

9. Harming social morality and playing down good national cultural heritages;

10. Others which prohibited by relevant national laws and regulations.

The following must be deleted or altered:

1. Misinterpretation of Chinese cultural and Chinese history, severely deviating the historical facts, misinterpretation of other countries?histories; disrespecting other countries?cultures, customs and traditions; dispraising revolutionary leaders, heroes and important historical figures; falsifying famous Chinese and foreign literature works and the portraying of important figures of the literature works;

2. Maliciously dispraising the image of the People抯 Liberation Army, the Armed Police, the police and the justice entities;

3. Contents of obsceneness, pornography and bad-tastes, depicting scenes of prurience, sexual violations, prostitution, solicitation, sexual activities, sexual perversion, homosexuality, masturbation, etc.; and the sexual organs and other private parts of men and women; contents of indecent and bad-tasting dialogues, songs, background music and sound effects;

4. Contents of murders, violence, horrors, ghosts and demons, supernaturalism, etc; value orientations confusing the real and the fake, the innocent and the evil, and the beautiful and the ugly; confusing the basic natures of the righteous and the non-righteous; deliberately depicting the terror of criminal activities, depicting the details of criminal actives, exposing special techniques of criminal investigations; plots with murders, bloodiness, violence, drug-taking, gambling (etc.), which are strongly stimulating; plots of torturing of POWs, torturing criminals, suspects, etc. to extort confessions; shots, dialogues, background music or sound effects, which are overly horrifying;

5. Preaching negative and decadent philosophies, opinions of the world and values; deliberately glamorizing and exaggerating the ignorance and backward development of various ethic groups or the dark side of the society;

6. Preaching religious extremism, inciting the tension and conflict between religions, religious sects as well as religious believers and non-religious believers, which harm the feelings of the public;

7. Preaching destroying the environment, torturing of animals, poaching and eating nationally protected animals;

8. Overly depicting alcoholism, tobacco smoking and other bad habits;

9. Violating of the principles of relevant law and regulations.

 

Reader Comments

  1. Oldboy 03/11/2008 @ 3:15pm

    clear channel is taking notes as we speak

  2. Aidan 03/11/2008 @ 4:48pm

    These rules could theoretically censor the entirety of most Chinese movies I can think of.

    The only thing left off this list?  Romantic comedies and historical dramas.  Or hopefully, BOTH COMBINED.

  3. Ardvark 03/11/2008 @ 6:16pm

    And so ends mainland China and Hong Kong cinema. Bye bye, category III!
    Which may be booming business for Taiwan, by the way, as it will definitely not abide by these rules.

  4. Al Young 03/11/2008 @ 7:55pm

    Ardvard, I believe the Hong Kong film industry is still allow to make category III films.  Its just that they can’t release these films in mainland China unless there is a “cleaner” alternate version.  Most Hong Kong filmmakers will comply with these censorship rules since the Hong Kong film industry is dependent on the large market in China. 

  5. ChevalierAguila 03/11/2008 @ 8:41pm

    Not prohibited:

    4. Inciting ethic hatred and ethic discrimination, harming ethnic solidarity of ethic groups, and volition of ethic customs and traditions;

    Prohibited:

    the sexual organs and other parts of men and women

    Lovely indeed.

  6. Momo the Cow 03/12/2008 @ 1:06am

    Wait, films that incite ethnic hatred and leaking national secrets is NOT prohibited, as in permissible?
    That actually doesn’t sound like China, given that ten thousand strong teams patrol the mainland internet looking to quell exactly those things. Is this a typo or something?

  7. wisekwai 03/12/2008 @ 4:53am

    Taiwan can make all the films it wants to, anyway it wants, but when it comes time to market those films in territories outside Taiwan, well, they are going to have a tough time getting anything approved by the Sarft. Hollywood will have to further defang its films, too, if it wants to sell anything in China.

    And I thought Thai filmmakers had it rough. I hope Thailand’s Ministry of Culture isn’t taking notes.

Post Your Comments

You must be a registered member to post comments.

If you have a Twitch account, click here to sign in.

If you don't have a Twitch account, click here to register. Don't worry, it's free!

Launch The Twitch Video Player

Stuff We Like

Shop at our affiliated sites and support Twitch while feeding your pop-culture addiction.

Our Latest Film & DVD Reviews

More Film & DVD Reviews...

Our Latest Interviews

More Interviews...

Recent Comments