I don't know why it is that I find foreign dubbed trailers so amusing but I do and so when I spotted a new trailer for Hellboy II: The Golden Army over on a Russian film site I fired it up. And while giggling over the new voices given to the characters I suddenly realized that while it stars off the same as the first North American trailer for the film it soon becomes quite different with a heavy focus on the creatures and effects in the film. I need to do a closer comparison between this and the existing trailers to see if there's new stuff in here but it's certainly very different from the two trailers currently available on Apple's Quicktime site. You can check out the Russian trailer in the Twitch Player below the break.
Doesn't look like too much new other than the flying "O" and the sliding under the "Golden Army" creature. Virtually everything else has been shown in the previous versions. Maybe a couple seconds longer scenes here and there.
GDeToro is the best.
Somehow it feels edgier with the Russian dubbing. Such a beautiful language, Russian.